影音出處http://www.youtube.com/watch?v=PUieYfu8HCk

我看的好感動ㄛ!雖然聽不太懂日語,還是真高興千繪揚眉吐氣衣錦還鄉紅回日本了,千繪為夢想努力以赴永不放棄的精神值得效法。

引用出處 田中千繪部落格  最新迴響

http://chieworld.pixnet.net/blog/post/25891447#comment-27840300

 

感謝#42 Winnie11的分享

感謝#48節目翻譯來了 提供中文翻譯的消息

 

影片中文翻譯(引用自PTT網站_翻譯人andohiroko)

在台灣無人不知的超人氣女星------田中千繪 (眾驚訝聲)

她活躍在台灣演藝圈的理由是:

1.想發現真正的自己

其實她的父親就是有名的彩妝鉅子田中東尼,也因為她父親的關係,
田中千繪從高中時期就進入演藝圈 (影片中台詞: 我的夢想,現在正在尋找呢!)
然而,那是父親的光環,不論到哪,她總被認為是 "田中東尼的女兒"
千繪:"我也有自己的名字啊~~~"

轉機在2005年,華語電影頭文字D開拍,那對田中千繪來說是新鮮的體驗,
"沒人知道我父親是誰"
(台灣工作人員:千繪,換你了,快來吧)
她終於是被以"田中千繪"之名稱呼的女星了
(OS:啊!對了,只要在沒人知道我父親的地方,或許就能找到真正的自己了) 於是她下定決心離開日本演藝圈,到台灣來嘗試看看,

為了從"田中東尼的女兒"變為"田中千繪",她為自己制定了兩項原則,
1.完整的學習中文 2.不跟日本人做朋友
她開了中文的部落格,只能從這兒抒發她生活點滴,
"第一次買晚餐的那個晚上,"外帶"這句話不會說而無法溝通時,真的好想哭
來台灣學中文剛好半年了,但中文好像還是很弱,我有點焦急
Homesick中,我好想見我的家人"

在沒人認識自己的國度,部落格充滿了"田中千繪"的心事
就在她初次考慮要不要回日本的當兒,突然來了一通電話,
那是看過她部落格的一位電影導演魏德聖打來的,
魏:她的部落格內容深深的吸引我,那正是我電影中設定的女中豪傑的角色不是嗎 我覺得這個女生應該有發展的可能性

電影"海角七號"
田中千繪被拔擢為女主角,在片中飾演一個在台灣懷著夢想卻懷才不遇的女孩,
和失意喪志的男主角發生感情的一部愛情故事,
描述台灣舊歷史的此部電影,讓大家驚豔,
意想不到的幸運降臨在這女孩身上,這部電影上映後造成了大轟動,
票房達15億日元,成為台灣國片史上第一名
原本沒沒無聞如今成為閃耀的大明星,田中千繪,
這是另一部灰姑娘的故事嗎?

Hello~
這是我的網站推出的購物主題站,如果您想購買書籍、雜誌...等商品的話,歡迎蒞臨參觀選購喔!
服務館別如下:
女裝館、男裝館、內衣館、童裝館、日本Nissen館、家具館、寢具館、家飾館、日用品館、家電館、超商取貨館、精品館、配飾館、包包館、手錶館、鞋襪館、休閒館、汽車館、開運館、玩具館、禮品館、SNOOPY館、卡通館、99低價館、保養館、 彩妝館、美體館、保健館、美髮館、美食街館、量販館、閱讀館、生活館、親子館、雜誌館、暢貨館、品牌專館。
請點擊以下網址進入

http://www.unimall.com.tw/index.asp?vid=ivip&user=af000016267


創作者介紹

萬水千山我遨遊

lionb0807 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Winnie11
  • 我來灌水了~~
    請問興哥是職業攝影師嗎
    相片都拍的好美喔~
  • 謝謝Winnie的誇讚,我不是職業攝影師,我用的只是一般數位相機,目前使用Canon
    IXY 810,是有一些攝影技巧。熟練相機操作技巧搭配上攝影技巧自然可拍出美美的照片

    lionb0807 於 2009/02/16 09:15 回覆