田中千繪因《海角七號》爆紅，獲得大陸片商青睞，將在愛情喜劇片《愛情36計》扮演純華人，為此她苦練北京腔，一般日星發不出的捲舌音，她反而還好，倒是被京片子有許多輕音搞得精神錯亂，但她不氣餒，希望上映時原音上陣。
以往，田中千繪不是扮日人就是混血兒，這次在《愛情》演廣告公司華人主管，與陳曉東談一場阻礙重重的愛情，由於對白多，她壓力極大，兩個月前便拜師郎祖筠學北京腔，如今講話「咱們、啵兒棒」不離口，尾音還會加個「唄」，宛如「大陸妹」上身！
有鑒於林志玲演《赤壁》因娃娃音遭詬病，最後改由配音，田中千繪也怕因講話不溜被海罵，但京片子倒裝句多，導致她文法更加「霧煞煞」，只能靠死背硬撐。目前正忙著趕拍偶像劇《星光下的童話》的她，很謝謝演她媽媽的葛蕾，總不厭其煩糾正她的發音，兩人相處就像母女。對於她接拍新片一事，經紀人Rebecca僅低調表示有受到邀約，月底才會知道結果。
▲田中千繪趕拍偶像劇，背劇本順便練中文，為新片做準備。
2009-08-24 中時電子報 李雨勳／台北報導
新聞來源:
全站熱搜
留言列表
